这一年和荷兰结下了颇深的缘分，先后同荷兰的NGO，政府，咨询公司和审计机构合作多次，最近也正在计划访问这个低地国家。这次的故事，就发生在荷兰。 　　今年5月底，一档电视节目的预告片在荷兰小有名气的BNN电视台反复播放。片中，BNN电视台的主持人帕特里克·洛迪耶，向观众讲述了一个充满温馨和真情的故事。 　　故事的主角名叫“丽莎”，是一位37岁的荷兰女子，在阿尔海姆经营一家鲜花店。今年3月，丽莎被诊断出患了脑瘤，医生断定，她将在半年内死去。丽莎决定好好珍惜生命中最后的时光，尽可能过得快乐，去做一件意义重大的事情--无偿捐献自己

一、医疗困境 　　胡适曾经说，“五鬼”闹中华。所谓“五鬼”，就是贫穷、疾病、愚昧、贪污和社会动乱。其中，疾病之鬼至今仍在侵扰中华。 　　《深圳商报》2005年7月30日报道，2003年与1993年相比，十年之内患病的人数比例从140.1％。上升到143.0％。，而门诊量却下降了1.09亿人次。《中关村》杂志2005年3月报道，2003年，全国未就诊人次为23.5亿，相当于总患病人次的47％。这些患者既不上医院，也不看医生。 　　卫生部的一个副部长在国务院新闻办的一次新闻发布会上说，目前中国农村有40％—60％的人看不起病。在中西部地区，由于看不起病，住不

面对建设社会主义新农村，全面实现小康、和谐社会，如何构建新农村卫生服务体系，是一个值得研究的新课题。 　　需方的新变化 　　农村卫生工作的主要服务对象是农民。农民及其所处的农村环境，究竟发生了哪些新变化？产生哪些新需求？对农村卫生工作有哪些新影响？这是我们研究的出发点。 　　一、需求的变化。改革开放以来，农民的经济状况总体上是沿着邓小平指引的贫困——温饱——小康——富裕的轨迹发展。群体的医疗需求从要求有医有药——就近就医——择优就医——健康长寿的轨迹同步

「若传媒未有关注某一人道危机，这危机就犹如不存在。」 　　国际医疗人道救援组织无国界医生今日发布二零零六年「十大最受遗忘的人道危机」，第九年列出十件未受传媒关注的事件。当中包括结核病和营养不良夺去病人性命，还有在中非共和国、斯里兰卡、刚果民主共和国的战事，都榜上有名。 　　零六年的「十大最受遗忘的人道危机」中，亦包括在海地、索马里、哥伦比亚、车臣和印度中部的人民，他们因冲突而身处困境，但同样未得到传媒的关注。 　　无国界医生香港办事处总干事温达德说︰「若传媒未有关注某一人道危机，这危机就犹如不存在。在二零零六年里，很

　　各位领导、各位嘉宾：我是中国投资协会农业和农村投资委员会，对农村的问题，我们非常关心。所以今天非常感谢大会给我这么一个机会，向大家汇报和交流关于对农村医疗改革的看法。我准备了一个书面稿子，但是我不想照着念，主要想谈谈个人的一点体会。希望能够得到大家的帮助，不对的地方，请大家批评和指正。 　　2002年10月，党中央、国务院提出《关于进一步加强农村卫生工作的决定》，并且召开了全国农村卫生工作会议，提出了要建立新型的农村合作医疗制度。2003年1月10号，卫生部、财政部和农业部联合下发了《关于建立农村合作医疗制度的意见》，按照这个文

三联生活周刊:8月您将结束在中国4年的任期，回到联合国总部。现在，中国的艾滋病流行情况出现了怎样的新趋势？ 　　雷若舟:血液感染途径正在艾滋病人比例中下降，注射吸毒和性正在成为中国艾滋病的主要成因。今年下半年将出台的联合国艾滋病规划署和中国政府共同做出的评估报告体现出:由于中国政府对血液流通有了更加有效、强硬的措施，因输血感染的病人正在减少。而因注射吸毒和性渠道感染的比例在增长，这样的情况与欧美各国艾滋病流行情况逐渐趋同。艾滋病对于中国不再是单纯的疾病，它成为社会问题。血液渠道的传播比较明显，地域也较为集中，政府可以控

文章来源：东珍AIDS翻译项目组 　　网友可免费使用此译文，并可对译文进行复制、下载或者转载，但必须注明来源于东珍AIDS翻译项目组，在转载的同时不得以任何方式对译文进行修改、演绎和编辑，并不得使用于商业用途！ -------------------------------------------------------------------------------- 中国与艾滋病----机遇之窗 季北慈（Bates Gill），博士 苏珊.奥凯（Susan Okie），医学博士 新英格兰医学杂志 东珍AIDS翻译项目 崔一达 赵庆国 蔡玮钰 刘匡宇译 崔一达 赵庆国 蔡玮钰校 去年12月，上世纪90年代感染艾滋病的两个中年妇女在武汉努力地向外国访客说

文章来源：东珍AIDS翻译项目组 　　网友可免费使用此译文，并可对译文进行复制、下载或者转载，但必须注明来源于东珍AIDS翻译项目组，在转载的同时不得以任何方式对译文进行修改、演绎和编辑，并不得使用于商业用途！ -------------------------------------------------------------------------------- 东珍AIDS翻译项目组 杨悦 译 韩冠斌  一校 唐承革  二校 　　法庭判决日期 　　1997年孟买高等法院做出判决 　　当事人 原告（上诉者）MX，是ZY公司的一名临时工，被告公司ZY，一个印度国家政府下属的公司。在这个诉讼中，政府作为第二被告。 　　

2007年7月25日，教育部7月例行新闻发布会上，教育部全国学生自主管理中心、教育部财务司等部门负责人与来自天津市、河北省多名家庭经济困难学生及学生家长面对面，对教育部和财政部日前下发的8个关于普通本科高校高等职业学校家庭经济困难学生资助政策在执行中可能出现的具体问题进行了现场解答。 　　新资助政策体系从2007年秋季开学实施，从今年下半年开始，中央财政将投入95亿元，加上地方财政配套投入，总计金额将达到154亿元。明年全年中央财政将投入200亿元，加上地方各级财政的配套投入，总共是308亿元。据称，这是建国以来，尤其是改革开放以来，党和政府

由德国米索尔社会发展基金会支持的“中国妇女NGO能力建设”项目自2004年11月启动后，项目支持的6家妇女NGO每年都会聚在一起共同分享、探讨和反思各自NGO在运行中的经验与教训。三年后的今天，这个妇女NGO能力建设项目将接受米索尔社会发展基金会的评估。同时，也借此机会把这6家妇女NGO三年中摸索出来的能力建设经验进行交流并予以推广。 这6家在国内成立时间较早的妇女NGO分别是：陕西妇女理论婚姻家庭研究会、北京农家女文化发展中心、北京红枫心理咨询服务中心和西双版纳妇女儿童健康咨询中心、北京大学法学院妇女法律与服务中心和